塩田町下童調査報告

話者：小笠原原正（大正１３年）

　　　奥さん（昭和６年）

調査者：藤本維佐武

日時：１１月２３日（日）

地名：ウメダニ　トリヅキヤマ　ミヤンゴエ　イボジゾウ　シマヤマ　スイジンサン　ハッタダ（春日田）　ミヤダボリ　ナガミダ　ショウガンジ　オンガミサン　イチノカク　ニノカク　サンノカク　ヨンノカク　ゴノカク　ロクノカク　ナナノカク　ハチノカク　キュウノカク　ジュウノカク　ジュウイチノカク　ジュウニノカク　ジュウサンノカク　ジュウシノカク　ジュウゴノカク

　

　この日の調査は、鹿島市と塩田町の境とその周辺地域における調査であったため、当初鹿島市のみの調査と踏んでいたのだが調査が塩田町にも及んだため、一応鹿島市とは別に報告をする。

さて、この時期はちょうど大豆の収穫時期であり、またあちこちで麦蒔きの準備のためトラクターが見られた。農繁期である。田んぼに人影を見つけお話を伺おうとするが、ろくに話も聞けなかった。偶然にも一人の方が、以前服部氏の授業で調査に来た生徒をお世話したことがあったとのことだった。たまたま下童で通りがかった家の方とお話をしていたら、この方も４年前に生徒のお世話をしたとおっしゃっていた。この方は森光栄さんという方で、当時区長さんをされていた。それにしても１０年に及ぶ服部氏の佐賀県地名調査が実に広い範囲で行われていたことを実感した。

鹿島川が南から東に折れた所から、鹿島川と黒川とが合流する地点にかけての川の南側一帯が下童である。鹿島川の土手に立って、北の鹿島市中村地区と南の塩田町下童地区を見渡してみる。見渡す限りの全ての田が圃場整備されてしまっていて、佐賀県独特の複雑なクリークが見られない。圃場整備された田はただおとなしく並んでいる様に見えるが、生産効率の高さを感じさせる力強い印象も受けた。下童堤のすぐ下にある圃場整備記念碑を見ると、昭和３７年の台風で鹿島川が氾濫し、この辺り一帯は水没し甚大な被害が出たのだという（下童堤より上の方は被害を免れた）。圃場整備はそれから始まった。村の人たちの危機的な生活を救うにあたって、昔からの田の形を残そうなどという余裕は微塵もなかったことだろう。

小笠原さんのお宅は下童堤の上の方、萱葺きの屋根が目に入りお訪ねした。この辺りの平野部には萱葺き屋根の家がよく残っていると思う。いくつか見たが、全て「コ」の字をした屋根で「コ」の開いた部分を北に向けて建っていた。

地名について。イチノカクからジュウゴノカクがあったことを聞いた。鹿島川流域、三十六（さんじゅうろく、位置については、地図に載せてある字の位置をそう呼んでいたとのこと。川の北川にある三十六地名については地区が違うため確認がとれなかった）から下童堤に至る迄の間にイチノカクからゴノカクがあった。黒川沿いの田がジュウシノカク、ジュウゴノカクなどと呼んでいたこと、黒木地区との境目までにこの地名が分布していたことから大体の位置については推測できた。

スイジンサンは上、下の下童堤の間の小道にある。春と秋にお祭りがあるとおっしゃっていたが、森光さんの奥さんはそういった祭りは聞かないと言われていた。昔はあったのだろうが、現在では行われなくなったのだろう。ミヤダボリは十月一日に行われた宮座に縁がある。ナガミダには川があり、昔そこの魚を捕って食べたのだそうだ。この下童には面白い歌がある。地名を歌った歌で、どこの調査だったか忘れたか他の地区にも同じような歌があったことを覚えている。この歌を断片的に歌って頂いた。

下童で名所はーミョウトヅツミカンノンサンボサツ・・・寺もないのにショウガンジー・・・東はマルヤマー・・・ウージョニゴジョウ・・・

といったものである。

昔は一軒一軒に牛が飼われていて、肥育牛として出荷していたのだそうだ。

小字にある十郎丸はあまり聞いたことがないそうだ。また、味島神社のアジ（鰺）や、島山の地名から昔はこの辺りまで海の水が来ていたのではないかとおっしゃっていた。この日はちょうど味島神社でお祭りが行われていたのだが、時間の都合上行くことは出来なかった。

オンガミサンについてだが、この地名はちょうど黒川と鹿島川が合流する地点にある。御神松という立派な松があったが、圃場整備の時に松はなくなったそうだ。今は小さな松が何本かと石碑がいくつか立っている。また、平成１０年に新しくできた西牟田虹の大橋に交通の比重は移ったものの、そこには御神松橋が今も健在である。