農村山村をあるいて考える

 

1EC97195　伊東恭次郎

1EC97178　安武庸太郎

1LA97105　小橋川天馬

 

　1．一日の行動記録

　　自分たちの班は、名護屋城周辺の大久保と畑ケ中という場所の調査を行った。

　まず初めに、バスから降りて、名護屋城あとにある店の人に大久保と畑ケ中のシコ名をたずねた。大久保は大久保、畑ケ中は沙子（サコ）と呼ぶのが通例となっているらしい。店の人が比較的若かったためか、由来まで知ることはできなかった。

　次に畑ケ中地区で調査を行うことにした。最初にみかん農家の山口守義さん（S9，8／31）に畑ケ中周辺について尋ねた。仕事中だったため、ご機嫌を損ねてしまったかと思ったが、私たちを太閤井戸まで連れて行って下さるなど、親切で実は照れ屋だったのだと思う。山ロさんに教えていただいたことは「ババ」「ババンタメ」「太閤井戸」の3つだった。

まず「ババ」の地名の由来は、名護や城の馬をとめておく場所というストレートで何のひねりもないものだった。まったくその通りである。次に「ババンタメ」の由来は、「ババ」にある「タメ（お堀）」ということだった。他にも山口さんの幼い頃は、「ババンタメ」の水位は、今よりもずっと高かったということも聞いた。

　そしてこの山ロさん、最後に名前を聞かせてもらおうとすると照れてなかなか教えてくれない。何とか聞き出し、大久保への道と大久保に住む歴史に詳しい山口賢実さん（M43，11／20）の家の場所を教えていただきお別れした。

　次に大久保にいった。ついた時間がお昼であったため、先方が昼食をとっていると思われたので、私たちも近くの寺で適当なものを買い道端で食べた。ある程度落ち着いたので、山口さんのお宅を訪ねることにした。山口さん宅に着くと、心よく家の中に案内してくれ、いろいろな話を聞かせていただいた。この山口さんは地域の郷土史研究家として、NHKにも出たことがある人だった。山口さんにおしえていただいたことは、「北の門」「沙子頭」「干場」「コウラガワ」「ツジノウエ」「ツジノドウ」だった。

　まず「北の門」についてだが、読んで字の如くそのままの意味らしい。要するに名護や城の北門があった場所らしい。「抄子頭」は、沙子（畑ケ中）の坂の−番上の部分なので「沙子頭」と呼ばれているらしい。「ツジノウエ」「ツジノドウ」については、まず「ツジ」の説明からだった。

「ツジ」には3つの意味がある。1つは「十字路」、2つめは「峠」、3つめは「計算の答え」である。この地名の場合は、「峠のうえ、道」の意味らしい。「コウラガワ」については山ロさんから由来を聞くことはできなかった。そしてこめ山ロさんがしきりにおっしゃっていたことは「あなた達はこんなことを調べていても意味がない。こういう地名は時代が経つにつれて、だんだん使われなくなり最後にはなくなってしまうのだから」という内容のものだった。しかし自分たちがこのような調査をする目的は、「失われつつある適称地通称地名を古老から聞き取り、それを記録して後世に残す」というものなので、意味がないことはない。

　次に山ロさんから「袈裟丸さんもこういうことをよくしっているから、訪ねてみなさい」といわれたので、袈裟丸さん宅を訪ねることにしたが、場所がわからず、うろうろしていると再び山口さんが登場し、連れて行ってもらうことになった。しかしあいにく袈裟丸さんは留守で、みかんを大量にもらって帰ることになった。

　自分たちの班は、大久保の家を訪ね回ることにした。すると運良く1軒目の家に袈裟丸さんがいてそのまま話を聞くことになった。そこでは袈裟丸助市さん（T1，11／17）、大久保義喜さん（T15，12／22）のお二人に話を伺った。ここではかなりの地名を教えていただい．たが、由来はほとんど分からなかった。

　まず地名からだが「ウドヤマ」「マタテ」「ナカオ」「タムカイ」「シュ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ウジ」「コウシンドケ」「ウエマツ」「カキゾエ」「シロノシタ」「宮口」「方柄」などである。つぎに道の名前は、「カキゾエ坂」「金五郎坂」の2つを教えてもらった。最後に田の名前は「真削「コボシギ」の2つを教えてもらった。

　自分たちの班の行動記録は以上だが、このように古老にはなしを聞き、昔の地名を調べるということは、めったにできることではないので自分たちにとってよい経験になった。記録がなにかの役に立てば幸いである。

 

・地図の図表と話者

話者：

山口守義　昭和9年

山口賢実　明治43年

袈裟丸助市　大正元年

大久保義喜　大正15年

 

田畑	大久保近辺	コボシギ・サナダ(真田)
地名	大久保 大久保のうちに	サコ(大久保は沙古と呼ばれていた) カキゾエ・ウエマツ・シロノシタ・キタノモン(北の門)・コウラガワ・サコガシラ(沙古頭)・ ホシバ(干場)・ツジノウエ
	麦原	タムカイ・シユウジ・コウシンドウ
	畑ヶ中近辺	ババ(馬場)・ジョウガイウマノリバ ホウガラ(方柄)・ミヤグチ(宮口)
	先部	ウドヤマ・タタラ
堀	畑ヶ中	ババンタメ
道	大久保〜麦原	ツジノドウ
坂	大久保	カキゾエ坂・キンゴロウ坂(金五郎坂)