【佐賀市金立町久富地区】

歴史と異文化理解　佐賀・現地レポート

1EC95226■ 杭岡晋也

1EC95228■ 熊本孝司

１月２０日、杭岡晋也と熊本孝司はバスで佐賀へ行った。佐賀についてバスを降りて、まず野田さんのお宅へ向かった。野田さんのお宅の庭に、ひとりおばあさんがおり、そのおばあさんに話を聞いた。それによると、手紙を送った章さんは仕事に出掛けており不在で、おばあさん本人もしこ名については、ほとんど知らないということだった。それでも１つだけ覚えていたしこ名を教えてもらった。それは、“しらかんで”。「白金土井」と書いてそう読むのだそうだ。それだけを聞いて、僕ら２人は野田さん宅を出た。あと残り１件の森さんには、手紙を出したところ、「私にはよくわからないので他の人を紹介する」といった主旨の返事をもらった。そこで紹介してもらった石田静夫さんの家を探すために、大きな道に出て地図のある看板へと引き返す途中、ゲートボールをしているお年寄１０人程を見かけた。みなさんとても親切にしていただいたが、しこ名などについてはよく分からないということだった。

　そして、石田さん宅へついたが、留守だった。２人でどうしようかと迷っていたところで、一緒に佐賀にやってきた大津・吉丸組と出会った。彼らも調査がうまくいっていなかった。４人で話し合った結果、もう１度石田さんの家に行って、留守だったらあきらめようということになった。そして石田さんの家へ再度向かった。

　今度は石田さんは家におり、４人が事情説明すると、こころよく家に入れてくれた。石田さん夫妻は昔のことをよく覚えており、石田さん宅のある久富地区を中心に話をしてもらった。

 

○しこ名について

　独特な発音があったが、元々の漢字があるのでしこ名にあてる漢字はある。以下にしこ名を挙げる。アクセントについてはよく分からなかった。

かんやしき（上屋敷）

しらかんで（白金土井）

しもんじゃーもん（下大門）

あんのうら（尼浦）→尼寺が近くにあることから

うらぼい（浦堀）

とっさうら（友貞浦）

すっちょんかく（七丁角）

はちのかく（八角）

いけのはし（池橋）

なかどおり（中通）

みつさき（水先）

じゅうのかく（十角）

おきた（沖田）

はったりゅうおう（八大龍王）→地蔵の名前から

いおいけ（魚池）

 

○水利について

　かつては浅川という川が流れており、各地に堰を設け、部落の中だけでなく、隣の部落などとも協力して水を使ったそうだ。その際の取り決めなどは特になかったらしく、もめごとなども少なかったそうだ。ただ、干ばつなどが起こったときなどは、かなりシビアで一触即発の状態になっていたらしい。あと、堀を作って水を貯めていた。堀の名前は石田さんの知っている限り３つ教えてもらった。

べんじゃさんぼい（弁財天堀）

かんのんさんぼい（観音様堀）

いおいけぼい（魚池堀）

 

　昭和４０年前後に農業用水や飲料水のために多くの井戸が掘られ、現在は、水不足の心配はほとんどないそうだ。そして、旧浅川の上流にはダムが建設されている途中だそうだ。こういうわけで、１９９４年の水不足はそこまで問題にはならなかったそうだ。これがもし井戸を掘る以前のことだとしたらという質問をすると、石田さんは「生きとられはせんよ。出稼ぎにでも行かんとだめやったろう。」と言っていた。