【佐賀郡大和町東山田、上戸田地区】

現地調査レポート

1MD96027 荻野利達

1MD96032 萱島寛人

 

　最初上戸田で「しこ名」について尋ねた。いただいた地図とはかなり異なった地形で、現在地を確認するのにかなり時間がかかった。

　かなりの数のお年寄りの方について尋ねたが、あまり成果を挙げることができなかった。

　

尋ねた方

　上戸田　堤輝之さん　(明治後半)

　上戸田東山田(朱書き)　しこ名一覧

                                          オオワダ(大和田)

                                          ミヤグラ

                                          三本松

                                          仁道

                                          四本松

                                          六本松

どうも私たちと年輩方のお話がかみあわず、「昔からこの地は三本松と呼ばれていた。今でもかわっとらん」とおっしゃられて困ってしまいました。農協の方に紹介された人を訪ねても「前回も九大の学生さんが訪れてきたが、そんな詳しいことは分からない。」(佐賀弁)と言われどうしていいのか分からない状態でした。

 

結論

上戸田での私たちの印象は新築の家が多数あり、もはや古い田について知っておられる方はいないのではないかというものでした。それに、最近(40年前くらい)に引っ越してきた年輩の方もいらっしゃったようで、昔の呼び方について知っておられなかった。

 

行動記録

私たちが上戸田についたのは、10時を少し過ぎていたくらいでした。自分たちが今いる場所がよく分からなかったため、コンビニの店員に地図(マップル)を見せて、今どこにいるのか教えてもらいました。ところが、教えてもらった場所が本当の場所とは異なっており、県道川上牛津線に沿って逆方向に行ってしまい、かなりの時間をそこで費やしてしまいました。

上戸田でお婆さんに古い呼び名について尋ねたのですが、詳しいことを知らない様子だったので、農協に行ってみました(もし土日でなく郵便局に行けば長老の場所が分かったかもしれません)。しかし、「前も九大の学生さんが来て馬場崎さんを紹介したけれど」と言われたので、一応馬場崎さんのお宅を訪ねました。しかし、いらっしゃらなかったので、家の前でかなり待たせてもらいました。帰ってこられたので尋ねてみると、前回以上のことは分からないということでした。

途方に暮れ公民館に行ってみたが閉まっておりどうも駄目でした。残念。