【杵島郡有明町上田野上】

現地調査レポート

1LA94173　中原　恵子

1LA94171　中島　美和

 

話者：稲富　国治さん（昭和７年１月生）

千恵子さん

大井出　茂さん（昭和２年生）

 

＊しこ名一覧

・はつほざき

・ひゃくえもんだ

・ろくえもんさんがたまえ

・明治がらん

・大正がらん

・昭和がらん

・べんじゃさん

・でんじだん（今はない）

・さんかくでまち

・寺田

・ごんだ

・かんのんだ

・つつみした

・しかせんがらん

・馬止松

・長六田　　　　　　　　

（以上、地図中記載より入力者が追記）

 

＊歴史に関する話

溜池の北の山の中のお寺にある、二股の杉の股の部分に捨てられていた子供が鹿に育てられ、それが和泉式部だったそうだ。そのお寺には有名な「幽霊のかけじく」というものがあるらしい。

 

＊水利権について

　梅ノ木谷溜池からは湧き水が出ており、有明町全域で水を取っている。現在は地下水路を利用。44年の圃場整備までは地上の川を利用していた。その川はとてもきれいで、しじみや蛍などがいたそうだ。

　水路の名前は地図の通り。

　・南水路

　・北水路

　・中水路

　・地鎮（放水）路　　（地図中記載より追記：入力者）

　昔は上田野上の人には水の特権があって、他の地区に水がない時でも溜まった水をもらえたそうだ。しかし今は水路が地下なので自由に水を流せない（モーターを利用）ため、水の特権は使われていないらしい。溜池にあまった水のことをあまし（のこし）と呼ぶ。←人によって違う。

　昔はどろぼう水といって、他の田ん中の水を横取りする人がいたので、溜池番が家（上田野上では稲富さん宅）に泊まり込みで見張っていた。一分単位で鐘を鳴らして放水していたらしい。

 

＊旱魃について

　昨年は溜池番が計画的に放流していたので、溜池が空になることはなかったそうだ。溜池の年間放流を計画している溜池番のことを「ふうつうさん」と呼び、夜中でも水路が空にならないよう見て回った人を水当番と呼んだ。

 

＊今後の日本農業への展望

　町に工場などがないため、他の町へ勤めに出る人がほとんど。

　田ん中が小さく、お米だけでは食べていけない。（裏作として麦、玉ねぎ、豆などを作り、４軒ほどハウスでいちごを作っているらしい。）

　上田野上は小百姓なので農協に田ん中を委託するという話もある。

　水を地下で取り過ぎたため地盤沈下が起こっている。（行く途中の道のでこぼこはそのため）

 

＊その他のお話

　田ん中の中の土の山のことを「うね」という。

　田ん中のことを「からみ」といい、それにちなんだしこ名（ex.昭和がらん）も多くあるという。

　昔は海だったので、船着き場にちなんだ「はつほざき」というしこ名もある。

　しこ名は大抵土地の大地主や金持ち、建物や貢献した人の名から付けられている。たとえば「しかせいがらみ」はその田を作った鹿太郎さんと清六さんからとった、というふうに。他にも悪名高い酔っ払いの長六という人にちなんで、その人の家の前の田ん中を「ちょうろくでん」、前の道を「ちょうろくみち」と言ったそうだ。「寺田（てらだ）」は小作人が使っていた田ん中だそうだ。

 

＊土地のこと

　上田野上と下田野上は入り交じっている。（はっきり分かれていないらしい。）山の近くは47年に人力で整備された。有明町、中でも田野上は整備が早くにできていた。

　１つの区画に30人ぐらいの人が耕作していた。

 

＊感想

　ほとんどの家が不在で、しこ名はあまり聞けませんでした。お話が聞けた方はとてもいい方ばかりで、お話をしている間に田んぼのことを自然に「田ん中」と呼べるようになり、深く交流できた気がしました。