（無断転載を禁ず）

     歴史地理学会報告（第40回歴史地理学会大会；於佐賀大学）要旨集より

佐賀平野の歴史地名地図の作成
                                  　　　　　　　　　　　　服部英雄

　佐賀県では明治２０年代の改正丈量の際、小字を一本松とか、二本黒木、三本
谷といった機械的な数値地名に置き換えた。それまでの地名は、私称地名となっ
たが、農民達は使い続けて「しこ名」と呼んでいた。この地名を収集する必要が
あることは、松尾禎作、米倉二郎といった先学が、半世紀以上も前から主張して
いたことなのだが、佐賀平野があまりに広すぎるため、その後調査しようとした
人は実際にはいなかった。報告者は四年前に福岡に着任して以来、学生の協力を
得つつ、懸案だった佐賀平野のしこ名調査に取り組んでいる。経験者ではなく、
初心者が行う調査ゆえ、不備も多いが、現地が圃場整備で失われた以上、もはや
猶予された時間はない。
　三年がかりの調査である程度の見通しもたったので、地図を公刊する作業を進
めている（仮題「二〇〇〇人が七〇〇の村で聞き取った二〇〇〇〇のしこ名--佐
賀平野の歴史地名地図」）。今回はこの作業の結果を報告した。条里坪名でいえ
ば、従来の報告のおよそ二倍が収集できたこと、中世地名では用作地名や名地名
によって、村の景観の復原が可能となることなどを報告した。あわせてアオ灌漑
（淡水灌漑と書く、干満作用によって遡ってくる真水を利用する灌漑・潮汐灌漑、
アオのことをシオともよぶ）の歴史を考えた。筑後川に近接する一帯には条里地
割と坪名が顕著に残るが、そこは地域である。同じくアオ灌漑で中世文書・光浄
寺文書も残る三根町では、鎌倉末〜南北朝期の文書に記される耕地地名が多く検
出され、そしてアオを取り入れるホリを意味する汐入れ（ふつうシイレと発音）
の語も史料に登場している。こうしたことから、アオ灌漑は古代中世には定着し
ていたと考えた。アオは筑後川の水をなめて塩分の有無を確認する近世干拓地で
の情景が絵になるため、マスコミなどには最下流（大詫間など）のものが多くと
りあげられ、アオの代表のように扱われている。しかし干拓地は歴史も新しく、
むしろアオの例外である。三根町のように下流部でもある程度まで遡れば、アオ
に塩分が混じることは絶対にない。アオは大自然のもたらす定期便であり、古い
時代より利用されていた。ただし揚水技術は未発達だったから、微高地は水田化
されない。一面に水田化された今日の筑後川下流域の田園景観とは異なり、古代
・中世には畑などの土地利用も多く見られた。